Begrüßung auf kölsch
Stimmt ab, welche kölsche Begrüßung ihr am besten findet: Kumm erin! Tach du Puppekopp! Schfreumisch!Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen
Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et köln Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.
Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.
Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Wörter von A-ZDas kölsche GrundgesetzKarnevalsliederSprichwörter
Die beliebtesten Karnevalslieder
Alle Karnevalslieder
Alle Musiker & Bands
„FasteLOVEnd – wenn Dräum widder blöhe“ - Das Motto der Session 2025
Das Motto der Karnevalssession 2025, FasteLOVEnd - wenn Dräum widder blöhe, bringt die Sehnsucht der Menschen nach einer friedlicheren Welt zum Ausdruck und zeigt, wie der Karneval persönliche Träume Realität werden lässt.
Neue Karnevalslieder
Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)
In diesem Wörterbuch findest du selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.
Sprichwörter & Sprüche op Kölsch
Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.
6 Shares Do pack ich mer (jlatt) an der Kopp 2 Shares Wenn de jeck weeß, fängk et em Kopp aan. 2 Shares Dä friss sich de Auge zo. 1 Share Soll dich doch der Schinner holle! 1 Share Maach de Auge zo. Wat do dann sühs es dir. 1 Share Mer muss och jünne künne.
Alle Sprichwörter
Neueste Besucherkommentare
Schmier
Schmier ist eine unschöne Bezeichnung für die Polizei Würde man heute als Beleidigung ahnden, zu Recht Unterstellt, die Polizei sei bestechlich Em leeve net!!!
Helmut
Das schadet Euch nichts.
Ich kenne aus meiner Kinderzeit (~1940) den Ausruf "Das schad dir gar nichts", im Sinne von "das hast Du jetzt davon, musst die Suppe selbst auslöffeln".
Mike
Blos dir jet.
Blos mich jet heißt blas mir was?
Justin Roland Skott
Freese
Meine Mutter pflegte immer "du bis a Freesekissje" zu sagen, wenn man recht wiederborstig kampf und nichts so machen wollte wie sie sagte.
Micky
ist
Frage: Schreibt man „is“ oder „es“? Jede Jeck is anders Jede Jeck es anders
Susanne
Patentante, Patentanten
Von meinen exklusiv Dialekt sprechenden Vorfahren wurde die Patentante als "Jöö(r)dsche" oder "Jöödsche" bezeichnet. Scheint mir eine Verniedlichungsform an sein, da die Tante in der Tat richtig klein war.
Udo
iggelich
Es fehlt bei Eurer Auflistung der Begriff: Iggelpaket. Du bist vielleicht ein „Iggelpaket“. Kann stellen für unangenehmer Zeitgenosse.
SiBö
wigger
Wird je nach Situation auch als alleiniges Wort benutzt: "Wigger, wigger, wigger, wigger, stopp!"
Timo
Schäselong
Chaise longe französisch englisch: Sessel lang. Als ehemaliger Soldat: Donnerbalken (länger Sitz Holzbalken zur Notdurft im Biwak) früher üblich und damals noch nicht unerlaubt. "Gefreiter, nehmen sie Schei..long nicht wörtlich!" meckerte der Speer, wenn's zu lange gedauert hat.
Jochen König
Strühkabaß -kabäß
Im Rheinland sind große Handtaschen, aus Stroh oder Binsen geflochten, auf alten Fotos zu sehen. Im Süddeutschen Bereich gibt es sogenannte "Metzgertaschen", sie sind aus Stroh oder Binsen geflochten und außen mit Leder bezogen.
ISCH
Schmölzje
Das Wort habe ich gelesen im Zusammenhang mit einem Weihnachtsgruss
Schmitz Dieter
Do finge sibbe Katze kei Müüsje hinein widder!
Das Gegenteil: Dort ist es so sauber, da können auch 7 Katzen kein Mäuschen finden......Do könntest kei Katz op dr fott haue.....oder so....Da kannst du keiner Katze auf den Hintern hauen, weil es viel zu voll ist dort...vollgestopft...unordentlich.....
Markus
Selbst wenn die Teufel auf Stelzen einmarschiert.
Die im münsterländer Platt bekannte Redewendung "Vor Feiertagen geht der Teufel an Stelzen" (besonders Weihnachten) bezieht sich auf eine subjektiv wahrgenommene Häufung von Unfällen und/oder Krankheiten oder Familienstreitigkeiten, die durch den Verursacher der Disharmonie besonders rasch und effektiv von Ort zu Ort getragen werden ... denn auf Stelzen kommt er schneller vorwärts. "Selbst wenn ..." scheint auf eine individuelle Resilienz von Personen zu beziehen, die sich nicht so schnell außer Fassung bringen lassen.
Robert
Baselemanes
Baselemanus vereinigt die beiden Worte Baiser Franz Küssen und manus lateinisch das Hand . Woöttlich übersetzt also : der Handküsser
Peter
Klatschkies
Zusatz: Schichtkäse wurde mit Milch und Zucker glatt verrührt und war besonders für Kinder eine Delikatesse.
Karl
Klatschkies
Klatschkies wurde in unserer Familie ausschließlich aus Schichtkäse hergestellt, gesünder als Quark oder Frischkäse aber den es nur nochselten gibt.
Karl
Bremse
Was sind Bremsklötze im kölschen Sprachgebrauch?
Gozdz
Reu
Mit „Reu“ bezeichnet man das Essen nach einer Beerdigung, wenn man eingeladen wird !!
Elisabeth
Lällbeck(e)
Meine Oma, die nur Mundart sprach, bezeichnete unter Lällbeck einen jungen Mann, die angeberich, überheblich und dummdreist war.
Roland Kierspel