Wie zu erwarten war latein

im Verhältnis zu, angemessen, entsprechend, nach, gemäß, bei pro captu lectoris - je nach Auffassung des Lesers pro multitudine hominum - im Verhältnis zu ihrer Zahl.

"was zu erwarten was" oder "wie zu erwarten&q

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

4 Beiträge • Seite 1 von 1

von [shuttle-cock] » Sa, 02 Okt,2004 13:08

was zu erhoffen war: quod erat exspectandum

Zuletzt geändert von [shuttle-cock] am Sa, 02 Okt,2004 17:07, insgesamt 1-mal geändert.

in die semel bis ter quater

[shuttle-cock]: Consul; Beiträge: 330; Registriert: Mo, 07 Jul,2003 12:14; Wohnort: Berlin

von Euripides » Sa, 02 Okt,2004 13:54

Großer Tippfehler bei [shuttle-cock]-> exspectandum

Phantasia ei kai ou pantos to phainomenon.

Euripides: Senator; Beiträge: 2840; Registriert: Sa, 25 Okt,2003 13:54

von [shuttle-cock] » Sa, 02 Okt,2004 17:08

ok, wir sind quitt

in die semel bis ter quater

[shuttle-cock]: Consul; Beiträge: 330; Registriert: Mo, 07 Jul,2003 12:14; Wohnort: Berlin

4 Beiträge • Seite 1 von 1

Zurück zu Übersetzungsforum

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste